ترجمه کتاب «کمک‌های اولیۀ روان‌شناختی، دستورالعمل دانشگاه جانز هاپکینز» نوشته جورج اورلی و جفری لتینگ

برای کاهش عوارض روانی حوادث و بلایا، مکانیسم‌های دفاعی سنتی مانند نگرش‌های جبرگرایانه و افکار رؤیاپردازانه، قابلیت محافظتی خود را از دست داده‌اند، و بیش از آن‌که مفید باشند به ضرر افراد تمام می‌شوند. آنچه مسلم است این است: علاج واقعه قبل از وقوع باید کرد! پیشنهاد ما آموزش کمک‌های اولیۀ‌ روان‌شناختی است؛ روشی که موجب کاهش اثرات استرس و تروما می‌شود، با جلوگیری از بروز نشانه‌های ناسازگاری و روان‌رنجوری به افراد درگیر در بحران کمک می‌کند و به ارتقاء بهداشت عمومی، بهداشت روانی و افزایش تاب‌آوری منجر می‌شود. راهکاری که در این کتاب بیان شده است مبتنی بر تئوری و شواهد بالینی است و حتی برای کسانی که دانش قبلی روان‌شناسی ندارند از جمله نیروهای هلال‌احمر، آتش‌نشانان، نیروهای نظامی، انتظامی و مذهبی می‌تواند کارآمد باشد.

 

در ویدئوی زیر، مترجمان کتاب، دکتر مهدی شریف الحسینی و خانم الهه‌سادات الوانی به معرفی کتاب کمک‌های اولیه روان‌شناختی می‌پردازند: https://www.aparat.com/v/7Mbyq

تنظیم خبر: مهندس سلیمی